神韻交響楽団の2014年演奏ツアーがすぐ間近に迫っていますが、皆さんは楽団についてどんなことをご存知ですか？ まずは次の基本的な９つのことからご紹介しましょう。
1. Will never be repeated. This year’s performance is one of a kind.
2. Its melodies come from the ancient Middle Kingdom.
3. Its musicians hail from five continents.
4. 10-minute long standing ovations at Carnegie Hall and Kennedy Center.
5. World’s only symphony orchestra with Chinese instruments as permanent members.
6. Bel canto… in Chinese. Performed by three singers with the orchestra.
7. Shen Yun means “the beauty of heavenly beings dancing.”
8. Next month, the symphony will travel as far north as Canada and as far south as Florida.
9. An erhu trio performance is part of the program.
10. Encore, anyone?
1. 演奏内容は毎年一新されます。今年限りの曲目をお楽しみください。
2. 旋律は古代中国の音楽に由来します。
3. 演奏者の出身地は５大陸にわたります。
4. カーネギー・ホールとケネディー・センターで10分間にわたるスタンディングオベーションを受けました。
5. 中国の楽器を組み入れた世界でただ一つの交響楽団です。
6. 中国語の歌詞がベルカント唱法で歌われます。3人の声楽家がオーケストラの伴奏で独唱します。
7. 神韻とは「神々の舞の美しさ」という意味です。
8. 来月の巡回公演は、北はカナダ、南はフロリダに及びます。
9. 二胡の三重奏の演目があります。
10. 他にご質問は？
